土倫警察西蒙和法蘭克慶祝一次任務(wù)的完成。在回家的路上，他們撞上了另一輛車(chē)。結(jié)果：兩人死亡，包括一名兒童。法蘭克安然無(wú)恙。而喝了很多酒又開(kāi)車(chē)的西蒙，卻嚴(yán)重受傷。他將失去一切，家庭、工作。六年后，與妻子愛(ài)麗絲離婚后的西蒙，成了押鈔員，勉強(qiáng)在已經(jīng)9歲的兒子泰奧面前，保持著父親的形象。仍是警察的法蘭克則一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)地關(guān)心著他。在一次斗牛中，小泰奧無(wú)意間成了黑幫火拼的證人。很快，他就受到了威脅。西蒙將竭盡全力保護(hù)自己的兒子，并找出威脅他的人。同時(shí)，與法蘭克的二人組將重組。但這也讓他們重新落入共同過(guò)去的陰影區(qū)中。